Sommaire de La Lettre de l'AFC Nº 189

Maluna rue des Fillettes en 2010

La société Maluna est sur le point de devenir propriétaire de locaux flambants neuf dans la rue des Fillettes, à La Plaine-Saint-Denis. C’est une grande nouvelle pour la société fabricant de lucioles mais aussi pour bon nombre de techniciens de l’audiovisuel.

Silverchrome

Où l’on sera amené, du coq à l’âne, et sans fil ni aiguille, à parler de nouveau du problème que pose l’installation d’écrans métallisés due au " retour " en salles du cinéma en relief (3D) et de son " développement " annoncé.
Avant d’aborder ce sujet, signalons que l’on trouve en ce moment sur Internet, à ce qu’il paraît, des offres d’emploi dans lesquelles de petits plaisantins s’amusent à proposer aux hommes politiques n’étant plus en odeur de sainteté leur service comme, par exemple, " Tourneur de page "... On imagine sans peine une variante du genre " Finisseur d’époque " !
A propos, c’est bien de la fin d’une époque qu’il s’agit avec la récente annonce par Eastman Kodak de l’arrêt définitif de la fabrication et de la commercialisation de son " film-culte ", l’ô combien mythique Kodachrome !

Les zooms Angénieux à l’honneur au Festival de Cannes

Quelques semaines après avoir été primées à Hollywood, les optiques d’Angénieux ont brillé lors de la 62e édition du Festival de Cannes.
Les zooms de la gamme Optimo d’Angénieux ont en effet servi au tournage de quatre films en sélection officielle, dont Un prophète de Jacques Audiard, qui a obtenu le Grand prix du jury 2009.

Droit de réponse

Je me sens dans l’obligation d’intervenir suite à l’article du mois dernier concernant les toiles que proposent Maluna pour protéger les projecteurs de la pluie.

Pour arrêter les bruits qui courent

Six membres de l’AFSI sont venus, suite à nos discussions au Satis et au Micro Salon, afin de faire toute la lumière sur le bruit des projecteurs. Et comme il faut bien commencer quelque part, nous avons proposé une rencontre dans nos locaux afin de tirer quelques grandes idées qui restent à développer dans l’avenir.

Broncolor Kobold présente sa nouvelle torche lumière du jour DW400

Kobold élargit sa gamme de produits lumière du jour multifonctionnels et résistants aux intempéries (IP 54) avec la nouvelle torche lumière du jour Kobold DW400 focalisable. Elle peut être équipée de différents réflecteurs et adaptateurs pour recevoir des boîtes à lumière.

Nouveau pied Avenger "Long John Silver Junior"

Bogen Imaging annonce la sortie d’un nouveau pied Avenger, le Long John Silver Junior. Version plus " courte " que le Long John Silver, il supporte une charge de 120 kg de 1,26 à 3,38 m.
Ce mât extrêmement compact bénéficie d’une nouvelle caractéristique. En effet, le système à piston situé sur chacune des jambes est à présent protégé afin d’empêcher toute détérioration.

Protections pour drapeaux et grilles

Parmi sa gamme d’accessoires, Avenger en propose plusieurs nouveaux très pratiques pour protéger drapeaux, jeux de grille et gélatines lors de leur stockage ou de leur transport.

Bancs publics (Versailles rive droite)

Avec Mathieu Amalric, Pierre Arditi, Michel Aumont
Sortie le 8 juillet 2009

Dans tes bras

Avec Michèle Laroque, Martin Loizillon, Lola Naymark
Sortie le 1er juillet 2009

Produit par Thomas Verhaeghe et Alain Benguigui- Sombrero Films
Assistants caméra : François Chevreau et Cécile Plais
Chef électricien : Vincent Ricoux
Chef machiniste : Julien Saffroy

Harry Potter et le prince de sang-mêlé

Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson
Sortie le 15 juillet 2009

Que dire d’un projet aussi hors norme dans les moyens mis en œuvre ?
Vous ne lirez donc que quelques souvenirs, quelques impressions.
D’abord un budget dépassant les 200 millions de dollars.
Puis les studios de Leavesden au nord de Londres qui n’ont de " studios " que le nom. Cette ancienne usine de moteurs d’aviation Rolls Royce est maintenant entièrement dédiée à Potter.

Le Hérisson

Avec Josiane Balasko, Garance Le Guillermic, Togo Igawa
Sortie le 3 juillet 2009

L’originalité de notre collaboration avec Mona, vient du fait que nous vivons ensemble.
J’ai suivi son projet depuis le départ, c’est comme si la période de préparation avait durée deux ans.
Deux ans pendant lesquels nous avons eu le temps de confronter nos idées.

Je ne dis pas non

Avec Sylvie Testud, Stefano Accorsi, Laurent Stocker
Sortie le 15 juillet 2009

Rio, ligne 174

Avec Michel Gomes, Chris Vianna
Sortie le 22 juillet 2009

Rio ligne 174 de Bruno Barreto a été tourné à cheval sur juillet et août 2007, à Rio de Janeiro.
Produit par Movi&Art et Moonshot Pictures au Brésil, et Antoine de Clermont Tonnerre chez MACT Productions en France.

Tricheuse

Avec Hélène de Fougerolles, Zinedine Soualem, Valérie Kaprisky
Sortie le 15 juillet 2009

Tricheuse est ma première collaboration avec Jean-François Davy, cinéaste culte des années 1970 qui avait abandonné la mise en scène pendant de nombreuses années pour revenir en 2006 avec Les Aiguilles rouges.
Il s’agit d’une comédie romantique tirant vers le burlesque tout en s’appuyant sur des réalités sociales et culturelles de la société française d’aujourd’hui.

Une semaine sur deux

Avec Mathilde Seigner, Bernard Campan, Bertille Chabert
Sortie le 22 Juillet 2009.

Joueuse

Avec Sandrine Bonnaire, Kevin Kline, Valérie Lagrange

Sortie le 8 août 2009

Neuilly sa mère !

Avec Samy Seghir, Jérémy Denisty, Rachida Brakni

Sortie le 12 Août 2009

Demain dès l’aube...

Avec Vincent Perez, Jérémie Renier, Aurélien Recoing
Sortie le 12 août 2009

Vous pouvez lire l’entretien avec Rémy Chevrin, AFC réalisé par Brigitte Barbier lors du Festival de Cannes 2009.

Partir

Avec Kristin Scott Thomas, Sergi López, Yvan Attal

Sortie le 12 août 2009

Les Derniers jours du monde

Avec Mathieu Amalric, Catherine Frot, Karin Viard

Sortie de 19 août 2009

Un prophète

Avec Tahar Rahim, Niels Arestrup, Adel Bencherif
Sortie le 26 août 2009

 Lire l’entretien accordé par Stéphane Fontaine lors du Festival de Cannes 2009
Lire un entretien avec Jacques Audiard paru dans Le Monde du 30 juillet 2009.

Non ma fille, tu n’iras pas danser

Avec Chiara Mastroianni, Marina Foïs, Marie-Christine Barrault

Sortie le 2 septembre 2009

Manuel de traduction Cinéma-Audio-Vidéo de Pascal Le Moal

Bien au-delà d’une simple réédition du Lexique Cinéma-Vidéo (1995), cet ouvrage élaboré par Pascal Le Moal est une véritable nouvelle édition entièrement remaniée, fortement augmentée, prenant en compte le vocabulaire relatif aux technologies actuelles et au passage au numérique.
Ce manuel de traduction est destiné à aider les membres des équipes de tournage et à faciliter leurs échanges avec leurs homologues anglophones en matière de traduction technique et artistique.
 Vous pouvez dès à présent vous procurer l’ouvrage auprès des éditions Sudel
- 27, rue des Tanneries - 75013 Paris
- Tél. : 01 45 35 37 15 - Fax : 01 43 31 39 29
- Courriel : sudel sudel.fr
- Site : www.sudel.fr