Lire Lolita à Téhéran

Film reconstituant Téhéran dans sa période révolutionnaire (1975/1980) mais entièrement tourné à Rome, ce qui a été le plus grand défi de la préparation et du tournage.
Eran Riklis avait évoqué l’idée que nous pourrions nous donner le droit d’"interpréter" cet univers de Téhéran, sans cacher que c’était une reconstitution, ne pas chercher à camoufler l’aspect assez reconnaissable de certains bâtiments italiens en plein centre de Rome, ne pas essayer d’encrer le film dans une réalité trop parfaite. Eran n’est jamais allé en Iran, moi non plus. Mais nous avons quand même été aidés par des consultants iraniens pour une crédibilité à propos des mœurs du pays, ainsi que sur les accessoires… ce travail était passionnant.1 _ 

Les actrices et acteurs sont nés en Iran, mais n’y habitent plus, disséminés entre France, Etats-Unis ou Royaume-Uni. La langue du film est un mélange d’anglais et de farsi. Eran avait obtenu un grand soutien des interprètes pour l’aider à suivre le texte en Farsi.1 _ 

Concernant le travail, nous avons mélangé une équipe technique italienne, des acteurs d’origine iranienne, un réalisateur israélien et donc une cheffe opératrice française. Cette alchimie sur le plateau a été pour moi un vrai plaisir. La réalisation était très précise, nous avions avec Eran découpé chaque scène au préalable (avec plans au sol pour les emplacements de caméra). Nous avons constamment tourné à deux caméras, et avec ponctuellement une troisième plus légère lors des scènes avec toutes les femmes dans le salon, ou lors des manifestations étudiantes.1 _ 

Nous avons eu recours à de nombreux VFX : pour des banderoles ou de vastes affiches politiques sur les façades, diplomatiquement délicat vis à vis de la ville de Rome à accrocher en vrai, pour une scène tournée en extérieur sur fond vert, pour les plans larges de Téhéran nous avons filmé Palerme et incrusté la chaîne de montagnes d’Elbourz sur la ville.

• Bande-annonce officielle :
  
  Lecture –

  https://youtu.be/i3xDy5B88v8?si=nofzdP77puOxsv5m