Contre-Champ N°289

Lors de la journée "Narrations-Formats-Images", organisée le 19 juin 2018 par L’ARP, l’une des tables rondes tentait d’apporter des réponses à la question de savoir si la place donnée aux images faisait encore la spécificité de l’écriture cinématographique. Une vidéo de ce débat est désormais en ligne.

Lors d’une de ses dernières réunions, le CA de l’AFC a décidé d’admettre la société de postproduction image Color en tant que membre associé. Rémy Chevrin, AFC, et Jean-Louis Vialard, AFC, ses parrains, présenteront prochainement ce nouveau venu au sein de notre association. L’AFC l’accueille d’ores et déjà chaleureusement.

Les albums complets des photos du Micro Salon 2018 sont désormais en ligne. Ils sont consultables sur le site du Micro Salon en cliquant ici.

Quentin Bourdin, assistant opérateur, DIT et étalonneur, diplômé de l’Ecole nationale supérieure Louis-Lumière, a accompagné les directeurs de la photographié de l’AFC à Londres pour une journée de formation et d’échange autour de l’image, des attentes de l’étalonnage aujourd’hui ; tout en découvrant le Baselight et ses outils d’étalonnage. Il nous en propose un récit détaillé.

Cet été, avant de replonger dans l’œilleton d’une caméra, j’ai eu la chance de me balader de festival en festival pour accompagner Le Procès de Nelson Mandela et les autres *. Si une toile peut aider certains marins à prendre le large, il arrive, parfois, qu’elle ne favorise pas l’envol de spectateurs.

Quentin Bourdin, assistant cameraman, DIT and colour timer, a graduate of the Ecole nationale supérieure Louis-Lumière, accompanied the AFC cinematographers to London for a day of training and discussion around images and the expectations of contemporary colour timing. It was the opportunity to discover Baselight and its colour timing tools. He offers us a detailed report of the trip.

Pour leur séance de rentrée, le Ciné-club et les étudiants de l’ENS Louis-Lumière recevront le directeur de la photographie Renato Berta, AFC, et projetteront L’Ombre des femmes, le film de Philippe Garrel qu’il a photographié.

Le Festival de la Fiction TV, dont la 20^e édition aura lieu à La Rochelle du 12 au 16 septembre 2018, est l’un des principaux rendez-vous de la télévision. Plus de 60 films seront présentés en compétition officielle française, européenne et francophone étrangère, hors compétition et en projections spéciales. Neuf d’entre eux ont été photographiés par des membres de l’AFC.

La 66^e édition du Festival International du Film de San Sebastián (Espagne) se déroulera du 21 au 29 septembre 2018. Onze programmes différents seront proposés aux festivaliers et dix-sept prix attribués. Au moment où cet article est mis en ligne, le festival n’ayant pas publié sa sélection complète, signalons que six des films programmés ont été photographiés par des membres de l’AFC.

L’Association des chefs Décorateurs de Cinéma (ADC) inaugure, dimanche 23 septembre 2018, "Du Décor à l’Ecran", le ciné-club qu’ils viennent de créer. Pour cette première séance, l’ADC recevra Jean-Pierre Jeunet, réalisateur, et Jean Rabasse, décorateur, qui viendront présenter le film Delicatessen.

La 43^e édition du Festival International du Film de Toronto (TIFF) se déroulera du 6 au 16 septembre 2018. Connu comme plateforme de lancement pour des cinéastes en devenir et pour ses premières, le festival propose dans ses neuf programmes plus de 300 films, toutes longueurs et genres confondus. On notera que six d’entre eux ont été photographiés par des membres de l’AFC.

La Mostra Internationale d’Art Cinématographique de Venise tiendra sa 75^e édition sur l’île du Lido du 29 août au 8 septembre 2018. Vingt-et-un longs métrages concourront pour le Lion d’Or et, toutes sections confondues, on compte neuf films qui ont été photographiés par des membres de l’AFC.

Suite à de nombreux voyages, c’est avec beaucoup de retard que j’envoie à l’AFC cet article sur le Festival International du Film de Fajr (FIFF), qui a eu lieu du 19 au 27 avril, à Téhéran, et auquel j’ai participé. Je tenais néanmoins à partager cette formidable expérience avec l’AFC.

Deux projections exceptionnelles d’une copie numérique restaurée du film Shoah, de Claude Lanzmann, auront lieu les 8 et 9 septembre 2018 au Cinéma du Panthéon. Le film étant programmé en deux époques, deux des quatre séances seront respectivement présentées par Arnaud Desplechin et Caroline Champetier, AFC.

La 39^e édition du Festival de l’image "Manaki Brothers" se tiendra à Bitola (République de Macédoine) du 22 au 29 septembre 2018. Parmi les douze films en compétition pour la Caméra 300 d’or, deux ont été photographiés pas des membres de l’AFC.

Le Festival du Film Francophone d’Angoulême, dont la 11^e édition a eu lieu du 21 au 26 août 2018, a décerné ses prix. Le Valois de diamant a été attribué à Shéhérazade, film de Jean-Bernard Marlin photographié par Jonathan Ricqueboug, AFC, qui a également reçu le Valois des étudiants francophones. Quatorze des autres films programmés ont leur photographie signée par un membre de l’AFC.

Pour la deuxième année, Laurent Mannoni avait convié l’AFC à la clôture de la saison 2017-2018 du Conseil scientifique du Conservatoires des techniques de la Cinémathèque française. Réunis dans les réserves de Bercy, ses onze membres "hors-les-murs" présents ont pu prendre connaissance du bilan des conférences, des récents dons et acquisitions venant enrichir les collections et du calendrier des conférences à venir.

For the second year in a row, Laurent Mannoni invited the AFC to attend the last meeting of the 2017-2018 season of the Scientific Council of the Conservatoire des techniques de la Cinémathèque française. The meeting took place in the storage rooms at Bercy, and there, the eleven “extra-mural” members in attendance were told about the current season’s conferences, recent acquisitions and gifts to the collection, and the schedule of upcoming conferences.

L’Académie européenne du cinéma et EFA Productions ont annoncé la liste des 49 films de fiction en vue des nominations au Prix du Cinéma européen 2018. Avec 35 pays d’Europe représentés, ces films reflètent une fois encore la grande diversité du cinéma européen. Cinq de ces films ont été photographiés par des membres de l’AFC.

Lors du "BSC Summer Lunch", dimanche 15 juillet 2018 aux Studios de Pinewood, nos amis directeurs de la photo britanniques ont annoncé le lauréat du "BSC Best Cinematography in a Theatrical Release Award 2017". La Caméra d’or est allée à Roger Deakins, CBE, BSC, ASC, pour sa photographie sur Bladerunner 2049, de Denis Villeneuve.

In the news from Panasonic in September, five VariCam 35 used for "6 balloons" on Netflix, photographed by Polly Morgan, BSC, a Kawasaki advert shot in VariCam LT, a new VariCam firmware upgrade and a "Guide to the Panasonic AU-EVA1 Camera". Panasonic will attend IBC 2018 in Amsterdam. Come and visit us hall 11, booth C45.

Next Shot vous donne rendez-vous le jeudi 13 septembre au Festival de la Fiction TV de la Rochelle sur le bateau L’Espérance (port de La Rochelle) de 10 h à 2 h. Du côté des nouveautés, le Ronin 2, les objectifs Leica M0.8 avec la Sony Venice grâce à la nouvelle monture M, et le Serv Pro de Teradek. Le département Lumière continue de renforcer son offre en faisant l’acquisition de nombreuses nouveautés. Tournages de deux longs métrages et d’une série prévus en septembre.

Le Festival du Film Francophone a réenchanté Angoulême du 21 au 26 août 2018. Nous sommes fiers d’avoir accompagné les films sélectionnés et félicitons toutes les équipes de tournage qui nous ont fait confiance !

Pour RVZ, la rentrée s’avère plutôt belle avec quatre films tournés avec du matériel fourni par nos équipes : trois sortis sur les écrans et un quatrième en compétition à la 75^e Mostra de Venise.

Dans l’actualité de septembre de Panasonic, entre autres, la série "6 Balloons" sur Netflix tournée en VariCam 35 par la directrice de la photographie Polly Morgan, BSC, une publicité Kawasaki tournée en VariCam LT, une mise à niveau du firmware VariCam et un guide de la caméra EVA1. Panasonic sera présent à l’IBC 2018 à Amsterdam, Hall 11, stand C45.

L’"International Trade Fair for Cine Equipment and Technology" (CINEC), qui a lieu tous les deux ans, tiendra sa 12^e édition au MOC de Munich (Allemagne) du 22 au 24 septembre 2018. Cette année, dix-neuf membres associés de l’AFC (ou sociétés mères ou filiales) seront présents sur un stand et y exposeront leurs toutes dernières nouveautés.

K5600 Lighting présente, sur son stand à IBC (hall 12, stand E28), en avant-première et sur invitation, sa gamme de projecteurs LED dont la commercialisation se fera pour la fin d’année. La gamme des Joker² sera présente ainsi que les Boas de Ruby Light. Et toujours, le champagne à gogo, les nouveaux T-shirts… et les expressos du matin.

Cette année encore, l’équipe de Cartoni France sera présente au salon IBC 2018 d’Amsterdam, du 14 au 18 septembre 2018.
Retrouvez-nous sur notre stand et ceux de nos partenaires :

• Cartoni – hall 12, stand E30
• Atomos – hall 11, stands D15 et D25
• AngelBird – hall 7, stand A55
• Cineroid – hall 12, stand G27
• Gen Energy – hall 14, stand D48
• Hawk Woods – hall 12, stand A73
• Tiffen – hall 12, stand B30
• Tilta – hall 12, stand B61.

Pour nous suivre :
- Facebook
- Instagram

Pour la 12^e année consécutive, Sony est partenaire du Festival Off-Courts à Trouville, qui se tiendra cette année du 7 au 15 septembre. L’équipe Sony Professionnel sera présente pour vous y accueillir ! Ne manquez pas notre Masterclasse Venice présentée par Jean-Yves Martin, chef de produit Sony Europe, le lundi 10 septembre de 16 h à 17 h au Salon des Gouverneurs, au Casino de Trouville.

IBC 2018 est tout juste au coin de la rue... Venez découvrir les nouvelles optiques Angénieux Grand Format et Anamorphiques ou les séries Optimo (Optimo Ultra 12x, Type EZ, et Optimo Anamorphic 42-420 A2S). Nous comptons bien sur votre visite, au RAI d’Amsterdam stand 12.E36, du 14 au 18 septembre.

En cette rentrée, Arri propose une interview du directeur de la photographie Pierre Dejon et son point de vue sur les Arri/Zeiss Master anamorphiques qu’il a utilisés sur Interrail, de Carmen Alessandrin ; une nouvelle session Arri Academy Formation certifiée Arri à la science des couleurs avancée organisée en septembre à Munich ; une formation au workflow de création de rendus image avec les caméras Alexa LF, Alexa SXT W, Alexa Mini et Amira en novembre à Paris ; Arri à IBC 2018 et, pour la première fois, deux possibilités pour les invités de visiter l’événement Big Screen d’Arri.

Jérôme Brechet, directeur d’exploitation de la société Mopart et étalonneur, entre autres, d’Un couteau dans le cœur, et Thomas Eberschveiler, consultant workflow chez FilmLight, reviennent sur cette aventure technique. Ce film de Yann Gonzalez, sélectionné au Festival de Cannes 2018, et dont l’image est signée par Simon Beaufils, a été tourné en pellicule et étalonné à distance entre Paris et Mexico.

Le salon IBC 2018 se tiendra au Centre des expositions RAI à Amsterdam (Pays-Bas) du 13 au 18 septembre (conférences 13->17, exposition 14->18). Pour son 50^e anniversaire, l’IBC 2017 a atteint une fréquentation record et attiré 57 000 visiteurs de 170 pays, accueillant plus de 1 700 exposants parmi les prestataires techniques les plus importants. Cette année, sauf erreur ou omission, vingt-six membres associés de l’AFC — ou sociétés mères ou filiales — seront présents sur un stand.

Dans l’actualité récente de Panavision, un nouveau kit de distribution pour la Sony Venice développé par notre département CAO, les sorties en salles de septembre et les films dont nous avons fourni le matériel sélectionnés au Festival de la Fiction de La Rochelle.

RED Digital Cinema présentera sa gamme de caméras DSMC2 ™ à l’IBC, à Amsterdam, du 14 au 17 septembre. Situé dans le hall 13, tour Elicium, 4^e étage, RED présentera son corps caméra DSMC2 et ses trois options de capteur, Monstro 8K VV, Helium 8K S35 et Gemini 5K S35.

B Live Group (Transpalux, TranspaGrip, TranspaCam, TranspaSet, Lumex, Cininter, Cicar), leader européen de la prestation technique pour le cinéma, l’audiovisuel, le spectacle vivant, l’événementiel, l’installation et l’intégration, annonce le rachat du groupe belge Eye-Lite.

Dans les années 1970-1980, la Bulgarie était l’un des pays les plus communistes du globe. Le "grand frère" russe n’avait même pas eu besoin d’y installer une armée d’occupation tant la population bulgare adhérait au système. La propagande y était particulièrement efficace et on risquait sa vie à émettre un début de contestation.

Nikon a dévoilé ses Z6 et Z7, deux appareils à capteur plein format dénués de miroir. Les boîtiers possèdent une nouvelle monture Z et Nikon propose un adaptateur pour les optiques en monture F (FTZ vendue seule à 299 euros).

In the 1970s and 1980s, Bulgaria is one of the most communist countries in the world. The "Russian Big Brother" does not even bother to dispatch an occupation army there as the Bulgarian population fully adheres to the system. Propaganda is beyond effective and one risks one’s life at the mere hint of a protest.

La news du moment chez Microfilms, ce sont les demandes croissantes pour le cinéma de moyens de tournage ingénieux, légers et rapides à mettre en place sans pour autant sacrifier stabilité et précision. Nos machines sont débauchées par Peninsula pour Hunger Games, Philippe Lacheau alias Nicky Larson, Canal+ pour Nox et par de plus en plus de pubs gros budget.

En ce début de mois d’août, le nouveau blog de Sigma dédié aux directeurs de la photographie propose un compte-rendu de la table ronde organisée par la Society of Camera Operators (SOC) autour du directeur de la photographie Will Rexer et son équipe pour le tournage de la série "Sneaky Pete".

Le stabilisateur Trinity, qui permet de filmer avec un rig stabilisé électroniquement sur 5 axes, a été utilisé pour la première fois sur un long métrage franco-chinois réalisé par Gérard Krawczyck. Laurent Dailland, le directeur de la photographie du film, nous dévoile son expérience unique dans le désert du Xinjiang avec cet appareil développé par Arri.

Transvideo sera présent au salon IBC à Amsterdam du 14 au 14 au 18 septembre 2018. Venez découvrir sur notre stand nos nouveaux et tout derniers produits, dont le StarliteHD-m, ainsi que ceux d’Aaton Digital.

XD motion sera présent à l’IBC à Amsterdam, du 14 au 18 septembre, au RAI. L’occasion de voir ses nouveaux matériels et bandes démo, et les images VR 360 réalisées pour Jurassic World. La tête gyro-stabilisée GSS Cinema Pro a été utilisée pour un tournage en hélicoptère par une production haut de gamme sur la renaissance du fameux train l’Orient-Express.

Un nouveau site Internet et une rentrée riche en sorties en salles font l’actualité d’ACS France en septembre : nous avons fourni hélicoptères et têtes gyro-stabilisées sur Mission impossible : Fallout, toujours en salles, Braqueurs d’élite, sorti le 29 août, et L’amour est une fête, qui sort le 19 septembre.

In the news fromACS France, our new website is online ; Mission impossible : Fallout, directed by Christopher McQuarrie and photographed by Rob Hardy, is still screening ; Renegades, directed by Steven Quale and photographed by Brian Pearson, is released the 29th of August 2018 ; and L’amour est une fête, directed by Cédric Anger and photographed by Thomas Hardmeier, AFC, will be released on the 19th of September 2018.

Au sommaire de l’actualité mensuelle de FilmLight, une journée d’échanges autour de l’image et des attentes de l’étalonnage aujourd’hui, une journée de conférences au prochain salon IBC, à Amsterdam, et un entretien à propos de l’étalonnage d’Un couteau dans le cœur, film de Yann Gonzalez photographié par Simon Beaufils.

Arnaud Cailloux, 43 ans, est originaire des Vosges près d’Epinal, et vit actuellement en Allemagne près de Bonn. Il travaille comme réalisateur et chef opérateur pour la télévision, à 95 % dans le sport et à 90 % pour de l’Ultra-Trail Running. Cette discipline, il la suit et la met en images à travers la compétition de l’Ultra-Trail World Tour, diffusée sur l’Équipe TV depuis 2016.

L’actualité d’Eclair est riche en cette rentrée, de par sa présence au Festival du Film Francophone d’Angoulême et pas moins de dix films projetés en EclairColor, dont deux films AFC et deux films en avant-première ; cinq sorties en salles dont trois films AFC et quatre sorties en EclairColor en septembre, deux films en cours de postproduction et quatre en cours de tournage. Quatre téléfilms sont en cours de postproduction et trois films en cours de restauration.

At IBC this year, Angenieux had shown the New Optimo Ultra 12x Multi Format lens and the already popular Type EZ series, both for S35 & Full Frame cameras. After the success of the Optimo 44-440 A2S lens, Angénieux had also presented, for the first time in Europe, the Optimo 42-420 A2S Long Range Anamorphic lens for the High End Production market.

A l’occasion de la sortie du film aux États-Unis, le site Internet No Film School publie une interview du directeur de la photographie David Ungaro, AFC, pour son travail sur Une prière avant l’aube, de Jean-Stéphane Sauvaire. Nous en proposons ici une traduction, en ayant toutefois corrigé les quelques erreurs qu’elle contenait.

La galerie Perrotin présente "OttO", la nouvelle exposition personnelle de Laurent Grasso. Articulée à partir d’un corpus d’œuvres inédites et du film éponyme - dont les images, tournées en Australie avec la communauté aborigène de Yuendumu et ses "traditional owners", sont signées par Jean-Louis Vialard, AFC -, l’exposition fait entrer en résonance des lieux sacrés, des croyances animistes et des théories scientifiques.

Du 5 juillet au 16 septembre 2018, la Galerie Joseph présente une rétrospective de photographies iconiques du cinéma, de la Nouvelle Vague aux années 1970. Cette exposition réunit plus de cent tirages de deux des plus grands photographes de plateau français, Raymond Cauchetier et Georges Pierre, qui témoignent de l’esprit créatif de cinéastes tels que Godard, Melville, Chabrol, Truffaut, Rivette, Sautet, Resnais.

Depuis le 14 mai 2018, le cinéaste ukrainien Oleg Sentsov a débuté une grève de la faim illimitée pour demander la libération de tous les prisonniers politiques ukrainiens emprisonnés comme lui en Russie. La Société des Réalisateurs de Films (SRF) compte sur les réseaux sociaux pour obtenir sa libération, via une pétition en ligne et l’usage des hashtags #FreeSentsov et #SaveOlegSentsov. Nous reproduisons ici le texte de l’appel, défendu en vidéo par Jacques Audiard.

Lors des obsèques de Claude Lanzemann au cimetière du Montparnasse, jeudi 12 juillet 2018, Caroline Champetier, AFC, ayant travaillé à son côté et parmi d’autres témoignages, a dit le texte qui suit.

Afin de toujours mieux répondre aux besoins de nos clients et de nos partenaires, nous avons le plaisir de vous informer que le groupe Canon France a souhaité réunir l’ensemble de ses collaborateurs sur un même site parisien.

Nouveau membre du Comité exécutif responsable de la technologie au sein du groupe Arri, le D^r Michael Neuhaeuser devient responsable de la technologie au sein du Comité exécutif de la société de technologie cinématographique Arri. Franz Kraus, à qui il succède, rejoint le Conseil de surveillance.

Avec le décès de Pascal Berhault, survenu le 2 juillet 2018 à l’âge de 70 ans, c’est une page d’Alga tel que nous l’avons connu - Alga, Sam-Alga, Panavision Alga - qui vient de se tourner. Entré à Vincennes comme directeur du service comptabilité en 1976, il succède à Guy Tournerie au poste de PDG en 1986. Parti à la retraite en 2003, Pascal laissera le souvenir d’un être tant discret que passionné et d’un patron à la fois compétent et profondément humain. Lors de ses obsèques, Philippe Houdart a lu le texte suivant.

A l’occasion de son assemblée générale, qui s’est tenue samedi 23 juin 2018, la Société des réalisateurs de films a procédé à l’élection de son nouveau conseil d’administration et a renouvelé son bureau pour 2018-2019. Marie Amachoukeli, Bertrand Bonello et Christophe Ruggia sont les trois nouveaux coprésidents de la SRF.

Recognized for his work on films directed by Wim Wenders, Jim Jarmusch, and Lars von Trier, inter alia, in which the technical aspect was dissimulated behind the rhythm and grace of his camera movements and the expressive use he made of natural light and colour, Dutch cinematographer Robby Müller, NSC, passed away in Amsterdam on Tuesday, 3 July 2018, at the age of seventy-eight. Agnès Godard, AFC, who was his assistant on Paris, Texas, eulogizes below.

Reconnu pour son travail sur les films de Wim Wenders, Jim Jarmusch et Lars von Trier, entre autres réalisateurs, où la technique se dissimule derrière le rythme et la grâce des mouvements de sa caméra et l’usage expressif qu’il fait de la lumière naturelle et de la couleur, le directeur de la photographie néerlandais Robby Müller, NSC, est mort à Amsterdam, mardi 3 juillet 2018, à l’âge de soixante-dix-huit ans. Agnès Godard, AFC, qui fut son assistante sur Paris, Texas, témoigne ; Wim Wenders, quant à lui, devrait le faire prochainement.

Le directeur de la photographie Pascal Lagriffoul, AFC, vient d’être recruté par l’Ecole nationale supérieure Louis-Lumière pour prendre en charge les enseignements fondamentaux de la prise de vues au cinéma. Il prendra ses fonctions le premier septembre 2018.

C’est trop facile mais on l’appelait Vermeer parce qu’il est hollandais ou Magic Müller parce que sa lumière avait la magie du maître de Delft.

Although it was a bit cliché, he was known as Vermeer because he is Dutch or as Magic Müller because his lighting had the magic of the Master of Delft.

Avant l’été, le directeur de la photographie Pascal Lagriffoul, AFC, a été choisi par la direction de l’ENS Louis-Lumière pour prendre les rênes de l’enseignement de l’image dans la spécialité Cinéma, succédant ainsi à Arthur Cloquet, AFC. Il livre ici ses pistes de réflexion sur la manière dont il envisage ses nouvelles attributions.

Suite à l’assemblée générale de la Société des auteurs-réalisateurs-producteurs, jeudi 28 juin 2018, et à l’élection de son nouveau conseil d’administration, celui-ci, réuni le 5 juillet, a composé son bureau pour 2018-2019. Radu Mihaileanu a été reconduit à la présidence de L’ARP.

Nous venons d’apprendre avec tristesse le décès du directeur de la photographie Edmond Richard, membre de l’AFC, survenu à Paris mardi 5 juin 2018, à l’âge de quatre-vingt-onze ans. Avec plus de cinquante films à son actif en cinquante ans de carrière, il aura partagé les univers visuels de cinéastes aussi différents que Marcel Carné, René Clément, Henri Verneuil, Jean Girault, Guy Casaril, Sébastien Japrisot, Robert Hossein, Gérad Pirès, sans oublier Orson Welles, Luis Buñuel et Jean-Pierre Mocky, auquel il sera resté fidèle pour une vingtaine de ses films.

We were saddened to learn of the death of Cinematographer Edmond Richard, AFC, which occurred in Paris on 5 June 2018 at the age of 91. Having shot over fifty films, Edmond Richard shared the visual universes of directors as varied as Marcel Carné, René Clément, Henri Verneuil, Jean Girault, Guy Casaril, Sébastien Japrisot, Robert Hossein, Gérad Pirès, and Orson Welles, Luis Buñuel and Jean-Pierre Mocky, whose faithful partner he was on over twenty films.