Contre-Champ N°249

La 3^e édition de Caméflex se déroulera du 7 au 11 février 2015 au cinéma Le Grand Action à Paris. Ce rendez-vous entièrement dédié au langage de la lumière est né il y a deux ans. Nous l’avions imaginé avec la volonté de recréer une manifestation qui n’existait plus en France depuis l’abandon du Festival de l’image de film de Chalon, et avec la complicité de Jean-Pierre Garcia et de Fabien Gaffez, animateurs du Festival d’Amiens.

L’arrivée récente de Pierre-Hugues Galien, dont nous sommes les parrains, mais bien au-delà avec l’arrivée de plusieurs nouveaux membres à l’AFC, et pour ne citer que quelques-uns – Renaud Chassaing, Pierric Gantelmi d’Ille, Romain Lacourbas, Stéphane Massis –, nous a permis de réfléchir aux nouveaux chemins qui peuvent s’ouvrir au sein de l’association.

Comme nous l’avons annoncé il y a quelques temps, le directeur de la photographie Pierre-Hugues Galien a été admis par ses pairs au sein de l’AFC. Eric Guichard AFC, l’un de ses parrains avec Laurent Dailland, AFC, nous le présente ci-après.

Beaucoup de nouveautés pour le CineDico.com, le dictionnaire de traductions des termes techniques du cinéma et de l’audiovisuel. De nouvelles langues viennent le compléter, ainsi que des traductions sonores et, dans l’attente d’une application pour smartphone à venir prochainement et des mini-applications de trois langues bientôt disponibles.

Comme annoncé il y a peu de temps, le directeur de la photographie Pierre-Hugues Galien a rejoint l’AFC, admis par ses pairs. Laurent Dailland, AFC, son parrain avec Eric Guichard, AFC, nous le présente ici.

Lors de sa dernière réunion de l’année 2014, le CA de l’AFC a décidé d’accueillir les sociétés CW Sonderoptic - Leica et Carl Zeiss en tant que nouveaux membres associés. Nathalie Durand, AFC, Eric Guichard, AFC, et Vincent Jeannot, AFC, feront les présentations d’usage très prochainement. L’AFC leur souhaitent d’ores et déjà une chaleureuse bienvenue. De plus, comme annoncé dans de précédents articles, Renaud Chassaing et Pierre-Hugues Galien sont de nouveaux membres actifs de l’AFC. Ils sont présentés, grâce aux (...)

Comme nous l’avons annoncé dans un précédent article, le directeur de la photographie Renaud Chassaing a été admis par ses pairs de l’AFC au sein de l’association. Jean-Marie Dreujou, AFC, l’un de ses parrains avec Pascal Gennesseaux, AFC, nous le présente brièvement.

After working on a gangster movie written by Nick Cave, a biblical movie based on a story by Oscar Wilde, and a spy movie based on a story by John le Carré, Benoît Delhomme, AFC, just filmed the biopic dedicated to the life of Stephen Hawking and his romance with his first wife, Jane. A film by James Marsh, a British director of documentaries who received an Oscar in 2007 for Man on Wire. (F.R.)

Looking back at the beginnings of his career and his education, Phedon Papamichael admits that he didn’t attend a cinema school. “I was originally a photographer, and I learned to make movies on the job, by filming lots of short films using the Éclair 16 camera that I owned at the time.” Bit by bit, he went from short films to feature-length films under the guidance of Roger Corman of Concorde Pictures, for whom, beginning in 1989, he signed off on a number of low-budget B series films produced in a fortnight. At that time, he began to work with a number of his future colleagues, Raphel Sanchez, who was a key grip and later became a gaffer, Wally Pfister, who is one of his sparks, and Janusz Kaminski, who was also working as a gaffer at that time.

After working on a gangster movie written by Nick Cave, a biblical movie based on a story by Oscar Wilde, and a spy movie based on a story by John le Carré, Benoît Delhomme, AFC, just filmed the biopic dedicated to the life of Stephen Hawking and his romance with his first wife, Jane. A film by James Marsh, a British director of documentaries who received an Oscar in 2007 for Man on Wire. (F.R.)

Le Comité Industries Techniques de l’Académie des César a choisi, ce 15 décembre 2014, les six entreprises françaises de prestations techniques de la filière cinéma qui vont concourir pour le Trophée César & Techniques 2015. Un membre associé de l’AFC est en lice. Le Comité a décidé également de l’attribution d’un " Prix Spécial César & Techniques 2015 ".

During the closing ceremony of the 22nd Camerimage Festival, which took place on Saturday, 22 December 2014 at the Auditorium of the Opera Nova of Bygdoszcz (Poland), the international jury awarded the Golden Frog to the film Leviathan, by Andrey Zvyagintsev, cinematography by Mikhail Krichman, RGC. The award for Best 3D Fiction Film was awarded to The Young and Prodigious T.S. Spivet, by Jean-Pierre Jeunet, cinematography by Thomas Hardmeier, AFC.

Dans un article publié dans l’hebdomadaire The New Yorker du 11 décembre 2014, le critique de cinéma Richard Brody dresse sa propre liste des trente films qu’il classe dans les meilleurs de l’année : les dix premiers, les vingt et trente suivants, un grand nombre d’entre eux, écrit-il, étant des films " indépendants ", au sens strict. Il cite par ailleurs quatre directeurs de la photographie européens parmi les six qu’il a retenus pour la Meilleure photo.

Attention, ça va chauffer. Devant le ciel cendré, un œil-comète à la queue flambée fonce halluciné sur Bydgoszcz. C’est l’affiche de l’édition 2014 de Camerimage, festival international dédié à l’art de la cinématographie, auquel nous avons participé, invité gracieusement par Jacques Delacoux (Transvideo et Aaton Digital), Marc Galerne (K5600 Lighting) et Jacques Bouley (Thales Angénieux).

Le film Sils Maria, d’Olivier Assayas, photographié par Yorick Le Saux, reçoit le prix Louis-Delluc 2014. Créé en 1937, ce prix récompense le meilleur film français de l’année et est attribué par un jury composé d’une vingtaine de critiques et personnalités, sous la présidence de Gilles Jacob. Le prix du premier film a été attribué aux Combattants, de Thomas Cailley, photographié par David Cailley.

• Lire ou relire l’entretien accordé par David Cailley à l’AFC à propos de son travail sur Les Combattants.
  (Ci-contre, Olivier Assayas sur le tournage de Sils Maria - Photo Carole Bethuel)

Dans le cadre de la 3^e édition du festival " Toute la mémoire du monde " (28 janvier-1^er février 2015) et pour célébrer l’anniversaire des premiers essais Technicolor (1915), après-midi d’études avec Céline Ruivo et Jean-Pierre Verscheure.



Paris, novembre 2014
J’aime flâner,
J’aime filmer à l’improviste,
Un collage brut d’images et de sons sans mixage ni montage,
Des moments, des fragments de vie, accompagnés par le sublime standard Someday My Prince Will Come, interprété par Gil Evans (Jimmy le Filmeur)

Looking back at the beginnings of his career and his education, Phedon Papamichael admits that he didn’t attend a cinema school. “I was originally a photographer, and I learned to make movies on the job, by filming lots of short films using the Éclair 16 camera that I owned at the time.” Bit by bit, he went from short films to feature-length films under the guidance of Roger Corman of Concorde Pictures, for whom, beginning in 1989, he signed off on a number of low-budget B series films produced in a fortnight. At that time, he began to work with a number of his future colleagues, Raphel Sanchez, who was a key grip and later became a gaffer, Wally Pfister, who is one of his sparks, and Janusz Kaminski, who was also working as a gaffer at that time.

La troisième édition du Festival international " Toute la mémoire du monde " se tiendra à La Cinémathèque française du 28 janvier au 1^er février 2015. Francis Ford Coppola en sera l’invité d’honneur. Une sélection de films qu’il a réalisés sera présentée dans le cadre d’un hommage au cinéaste, qui culminera avec la projection de la trilogie des Parrain et une leçon de cinéma.

Lorsque le CA de l’AFC décide, en réunion, que les directeurs de la photographie de l’association devraient, cette année, être mieux représentés au Festival Camerimage et qu’une bonne idée en valant une autre, j’y serais envoyé en tant qu’" expert commis d’office " afin de publier des articles sur le site et envoyer une lettre d’information quotidienne, version Cannes modifiée Camerimage, j’imagine à l’avance, et à quelques détails près, à quelle sauce aigre-douce je risquais d’être mangé…

En premier lieu, je tiens à remercier les membres de l’Affect – Aaton-Digital, K 5600 Lighting, Thales Angénieux et Transvideo – ainsi que leurs représentants qui nous ont permis, étudiants sortants de La fémis et de l’ENS Louis-Lumière, de les accompagner à Bydgoszcz lors de l’édition 2014 de Camerimage. Un autre merci s’envole vers l’AFC qui offre une tribune à nos articles.

Rappel : Les votes du Nikon Film Festival sont ouverts jusqu’au 11 février 2015. Un programme de films sélectionnés par le jury présidé par le réalisateur Michel Hazanavicius – et dont Vincent Muller, AFC, fait partie – sera présentée au Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand. 
Le Prix du Public sera désigné par les internautes qui ont jusqu’au 11 février 2015 pour soutenir chaque jour les films en compétition sur www.festivalnikon.fr.

Both of the last two productions that Steven Poster participated in were filmed in very different conditions. They are both about to be released in the United States. The first is Amityville : the Awakening, by Franck Khalfoun, the twelfth film of the series to be dedicated to America’s most famous haunted house. A horror film in the most pure tradition of the genre, alternating interiors and exteriors, with most of it shot at nighttime, of course.

Il résonnait comme une course au grand format dans cette 22^e édition du Festival Camerimage. Les stands Arri et Panavision se faisaient face à l’étage des constructeurs et tous deux affichaient leur détermination pour dépasser la taille du capteur Super 35 et ainsi défendre une utilisation du 65 mm en numérique.

L’équipe Smartlight Motion (projecteur à LED "SL1") était présente en tant qu’exposant au festival Camerimage 2014 à Bydgoszcz en Pologne. Le festival Camerimage était une grande première pour nous cette année, j’étais accompagné de mes deux frères, Mathieu, directeur de la photo, et Jean, nouvelle recrue venue renforcer l’équipe commerciale à l’autonome 2014.

Pour leur première séance de l’année 2015, le Ciné-club et les étudiants de l’ENS Louis-Lumière recevront la directrice de la photographie Agnès Godard, AFC, et projetteront Wild Side, le film de Sébastien Lifshitz qu’elle a photographié, et, en première partie, Voilà l’enchaînement, de Claire Denis.

A partir du 1^er janvier 2015, nous avons des nouveaux contacts pour la commercialisation et le support technique de nos produits pour le Cinéma en France et au Benelux.

Dans la liste des films tournés avec du matériel fourni par Panavision Alga et Panavision Cinecam, quatre sortent sur les écrans en janvier 2015 et deux sont partis en tournage en décembre 2014.

One more year at our customers’ service to advise them about how to achieve specific and aerial shots. We always work and think about how to better approach directors and cinematographers. Once more, ACS France has worked upstream Warner Bros Production to study, advise and meet a specific request for aerials with "ground effect" (turbulence created by the helicopter rotor wind).

Thales Angénieux a reçu, ce vendredi 28 novembre 2014 à Londres lors de la soirée annuelle de la BSC (British Society of Cinematographers), le " Bert Easey Technical Award " pour le développement et la fabrication de ses zooms cinéma. Ce prix, ainsi nommé en l’honneur de Bert Easey, qui fut, en 1947, chef du département caméra aux Studios de Denham et de Pinewood et partie prenante dans la création de la BSC, représente la distinction technique la plus élevée attribuée à une personne ou une société au Royaume-Uni pour sa contribution à l’industrie du cinéma.

Cette année encore notre journée portes ouvertes a rencontré un franc succès avec près de 350 visiteurs que nous tenons à remercier de leur venue.

Dans le cadre de notre partenariat avec la Fondation Gan, nous sommes heureux de faire bénéficier aux lauréats de remises sur le tournage de leurs projets.

A suivre une liste de dix-huit films qui sortent sur les écrans en janvier et qui ont été tournés avec du matériel Arri.

Thales Angénieux is honored to be the recipient of the British Society of Cinematographers (BSC) "Bert Easey Technical Award", presented at the annual BSC Operators Night on Friday 28th November 2014 at Gibson Hall in London. This award was named in honor of Bert Easey, who, in 1947, was head of the camera department at Denham and Pinewood Studios and was integral in the formation of the BSC. The award is given to "an individual or company who has contributed something outstanding in the way of endeavor or equipment."

Cela fait une année que nous travaillons à la création d’une nouvelle génération de projecteurs à LEDs. Le challenge était de taille : créer une marque, Lights-by-Led, un produit conçu 100 % en France, du bureau d’étude à la fabrication.

Les travaux menés au sein du groupe de travail CST-RT021-MFFW et du Fraunhofer-IIS ont abouti, cette semaine, à un accord franco-allemand. Le document résultant a été présenté le 3 décembre 2014 et va servir de base à un projet de standard SMPTE.

Pour traiter d’un vaste sujet qui lui tenait à cœur, la déforestation sauvage qui subsiste encore au Pérou et son impact sur la faune, Jérôme Dolbert disposait d’un petit budget mais ne souhaitait aucune concession sur la qualité des images.

Réalisez vos incrustations de manière simple et rapide grâce au LL Stage Cyc de Leaderlight. Sa technologie LED dernière génération RGBWA (Rouge, Vert, Bleu, Blanc, Ambre) et son faisceau asymétrique permettent un étalement efficace de la lumière verte de haut en bas de votre cyclorama.

ACS France et toute son équipe sont très fiers d’être de nouveau parmi les entreprises sélectionnées (seul membre associé de l’AFC en lice) par le comité des Industries Techniques de l’Académie des Césars, pour concourir pour le Trophée César & Techniques 2015.

La Commission du Film d’Ile-de-France lance le Paris Images Digital Summit, nouvel évènement dédié à la création numérique qui aura lieu les 21 et 22 janvier 2015, au Centre des Arts d’Enghien-les-Bains, une manifestation ayant pour vocation de mettre en lumière l’excellence des savoir-faire des techniciens et industries techniques français du cinéma et de l’image animée et de leur offrir une reconnaissance et une visibilité internationale.


Effective 1 January 2015, we have the following new contacts for the sale and support of our Motion Picture Film products in the France / Benelux region.

Pour célébrer cette nouvelle année, le premier long métrage tourné avec les Arri/Zeiss Master Anamorphiques, A Most Violent Year, est actuellement en salles.

Lors de la 7^e édition de l’Assemblée des médias, qui s’est tenue ce lundi 8 décembre 2014 à l’Espace Pierre Cardin, le jury, présidé par Claude Lelouch, a remis le Trophée Révélation 2014 à une œuvre transmédia de Slow TV diffusée, coproduite par France 4 et Eden : Tokyo Reverse. Le coup de cœur revient à Blind Date, une production Cellules, Getty Images et BBC Motion Gallery. Panavision Alga, en tant que partenaire de l’Assemblée des médias, a participé à ces prix.

Maluna Lighting a le plaisir de vous convier, les 15 et 16 janvier 2015 (de 10h à 20h le jeudi, et de 10h à 22h le vendredi), sur le nouveau plateau de 1 000 m² de Studio-Lite, à l’occasion de la première édition de l’Atelier.

Cette SUP 1.1 comprend de nombreuses nouvelles fonctionnalités, caractéristiques, améliorations et corrections de bugs. Nous vous recommandons fortement d’installer cette mise à jour gratuite le plus rapidement possible.

Le magazine américain The Hollywood Reporter publie sur son site Internet une vidéo d’une quarantaine de minutes où les directeurs de la photo Dion Beebe, ACS, ASC, Jeff Cronenweth, ASC, Roger Deakins, BSC, ASC, Benoît Delhomme, AFC, Matthew Libatique, ASC, et Dick Pope, BSC, discutent de l’art de la photographie de cinéma, des réalisateurs, des acteurs, du temps et du soleil, et de bien d’autres aspects plus techniques de leur métier.

La ressortie en DVD de Soy Cuba, de Mikhaïl Kalatozov, photographié par Sergueï Ouroussevski – film qui s’ouvre par un acrobatique plan séquence –, a donné à l’équipe de "Blow up - Pleins feux sur le cinéma", le webmagazine cinéma de Luc Lagier sur Arte, envie d’un sujet sur les plus beaux mouvements de caméra au cinéma. Et il y en a...

A lire, dans le n° 707 des Cahiers du cinéma de janvier 2015, un entretien réalisé par Jean-Philippe Tessé dans lequel Hélène Louvart, AFC, parle de son travail avec le réalisateur Larry Clarck sur le tournage de son dernier film, The Smell of Us. Elle y évoque, entre autres, la manière dont elle s’y est prise pour élaborer des lumières lui permettant d’éviter de « filmer "à la Larry Clarck" ».

Dans sa dernière page intitulée " Le totem ", M, le magazine hebdomadaire du Monde, s’intéresse à un objet fétiche porté ou utilisé par une personnalité venue d’horizons divers. Il arrive parfois que cet objet nous soit familier, tel le verre de contraste de David Lynch évoqué dans un M en 2012. Le numéro daté du 15 novembre 2014 propose au vidéaste et plasticien Pierrick Sorin de parler d’un outil emblématique et indispensable qui a traversé toute son histoire, le rouleau de gaffer.

A l’occasion de la sortie sur les écrans le 7 janvier 2015 de Captives, d’Atom Egoyan, photographié par Paul Sarossy, ASC, BSC, CSC, lire ou relire l’entretien accordé par le directeur de la photographie à propos de son travail sur le film, sélectionné en Compétition officielle lors du 67^e Festival de Cannes.

Télérama, 10 décembre 2014
Sur les films qui se cassent la figure (suite), deux ou trois (autres) idées d’un acteur du secteur. Entre l’offre trop abondante et la segmentation du public, défendre des films non formatés est chaque jour plus compliqué.

L’Ecole nationale supérieure Louis-Lumière (ENSLL) organise sa soirée annuelle en l’honneur des diplômés des promotions 2012-2014. Elle aura lieu à la Cinémathèque française le lundi 19 janvier 2015. Au programme...

We have heard with sorrow the news of the passing away, on Tuesday December 2^d, of our colleague and dear friend the great british cinematographer Gerry Fisher, Honorary member of the BSC.

Nous avons appris avec tristesse la nouvelle du décès, mardi 2 décembre 2014, de notre confrère, et néanmoins ami, le directeur de la photographie britannique Gerry Fisher, membre d’honneur de la BSC. Il était âgé de quatre-vingt-huit ans.

J’ai fait la connaissance de Gerry Fisher sur le film Monsieur Klein, de Joseph Losey. J’étais alors un des assistants de Pierre-William Glenn qui avait accepté exceptionnellement de faire le cadre sur ce film. En bon élève de l’IDHEC, j’avais vu Accident, Cérémonie secrète et Maison de poupée, du même réalisateur, et je ne cachais pas mon admiration pour le duo Losey-Fisher.

I first met Gerry Fisher in 1975 on the set of Joseph Losey’s Mr. Klein. At that time, I was 2^d AC in Pierre-William Glenn’s team, who was operating on this film. I admired his work on Accident, Secret Ceremony, The Offence, A Doll’s House and Man in the Wilderness, and was shadowing him on the set, trying to learn his cinematography.

Gerry Fisher was one of the greatest men I met in my life. Joseph Losey asked me to be the Director of Photography on Monsieur Klein in the event Gerry didn’t obtain the special dispensation to work at this position in France (professional cards reigned supreme in those days…).

Gerry Fisher a été une des grandes rencontres de ma vie. J’avais été sollicité par Joseph Losey pour être le chef opérateur de Monsieur Klein au cas où Gerry n’obtiendrait pas la dérogation pour travailler à ce poste en France (les cartes professionnelles faisaient loi à l’époque…).

Dans le quotidien Le Figaro daté du 4 décembre 2014, un article de Julia Beyer se faisait l’écho de l’inquiétude des professionnels du cinéma quant à la fermeture annoncée des Studios de Bry et dressait un état des lieux de la situation avant que ne disparaisse ce lieu emblématique, d’une surface de 5 000 m², dédié à l’un de nos outils de travail. La réponse ne s’étant pas fait attendre, un porte-parole d’Euro Media Group affirmait le lendemain dans ces mêmes colonnes qu’il ne s’agissait pas là d’« une fermeture » mais d’« un transfert ». Lire, ci-après, les différents échanges de points de vue depuis le 4 décembre.